2026-09-13
Ten years and the feeling of standing still
A note about working remotely at the same company for more than ten years, struggling to see personal growth, and quietly comparing my life with former classmates.
Read noteField notes / 05
Notes
A small collection of working notes, experiments, and things worth returning to.
2026-09-13
When the code I built no longer feels like mine
A reflection on designing the structure and agent workflow myself, yet losing the mental map when too much implementation is completed with AI.
Read note
2026-09-13
Novel translation needs memory between chapters
How a local translation workflow keeps characters, hierarchy, places, terms, story context, model fallbacks, and corrections consistent across a long novel.
Read note
2026-08-28
Subtitle translation is a pipeline, not a prompt
How a local subtitle tool coordinates transcription, structured translation, multiple AI engines, recovery, and readable SRT output.
Read note
2026-08-28
Why a small Angular SSG site is often enough
For a personal site managed in code, local JSON, Angular SSG, and Firebase Hosting can be cheaper, simpler, and safer by removing systems that are not needed.
Read noteFAQ
About these notes.
What are these notes?
These are personal engineering notes based on projects, experiments, and work I have done myself. I publish them to document decisions, limitations, and lessons that may be useful to other readers.
Can these notes be used as references?
They can be used as inspiration or a starting point, but they are not academic papers or guidance that applies to every project. Technical details reflect the state of a project when an article was written. Check the source code, official documentation, and your own system requirements before applying the same approach.